Fuga de Babel

Babel Escape

Fuga de Babel

Rap para nosotros es algo serio
Rap pra nois é coisa séria
La venganza y la justicia dominan las arterias
Vingança e justiça domina as artérias
Evito huir de la mentira del maquillaje
Evito fugir da mentira maquiada
La verdad tiene que mostrar tu cara
Verdade tem que mostrar a cara
Ha herido que el tiempo no se cura en el desierto del Sahara
Tem ferida que o tempo não sara, no deserto do saara
¡La fe da a luz a los frijoles!
Fé faz nascer até feijão!

Rifle Truth con peine extendido
Fuzil da verdade com o pente estendido
Tanto corazón corrompido
Tanto coração corrompido
Difícil arriesgarse a no perder tiempo
Difícil arriscar não ter tempo perdido
Quien roba en traje también es un bandido
Quem rouba de terno também é bandido
Ya no seas parte de la gente engañada
Não faça mais parte do povo iludido
Ese tiempo se está ejecutando hermano
Que o tempo é corrido irmão
¡Es sólo que el reloj no se detiene para esperarte!
É que o relógio não para pra te esperar!
Al diablo que él no espera que nadie
Foda que ele não espera ninguém
Sin rap la razón no existe
Sem rap o motivo não existe
Así que la resistencia resiste, persiste
Por isso a resistência resiste, persiste
Es triste guión de la película nacional
É triste roteiro do filme nacional
Varios cinta de alcohol loco varios señal
Várias fita louco de birita vários sinal
En neurosis de veneno letal
Na neurose veneno letal
¡Veamos quién es quién al final!
Vamo vê quem é quem no final!

Y este aire que me sofoca
E esse ar que me sufoca
Intercambiaron los valores sin rumores de nada a cambio
Trocaram os valores sem rumores de algo em troca
El tiroteo de la ruta, la malicia policial y la justicia y la matanza, pero
O tiro da rota, polícia malícia e justiça e matança mas
Mi esperanza no se cuelga
A minha esperança não se enforca
Y yo, voy a decir quién, si es malo para nosotros
E eu, vou falar o que pra quem, se pra nois tá errado
Y para los que dirigen el estado, está bien
E pra quem governa o estado esta tudo bem
En quién confiar en estas horas tío
Em quem confiar nessas horas tio
¡La inseguridad trae miedo y la confianza desaparece!
Insegurança traz o medo e a confiança vai embora!
Este es el enfermo brasileño que se despierta temprano
Esse é o sofredor brasileiro que acorda cedo
Miedo al mal
Com medo do mal
En el sendero que sigue la calumnia trama en absoluto
Na trilha que segue o enredo calunia em tudo
¡El veneno es letal!
O veneno é letal!
Crean mentiras que entran en tu conciencia
Eles criam mentiras que chegam no seu consciente
De una manera real
De um modo real
Y lo habitual para mi gente es rendirse
E o habitual pro meu povo é se entregar
Y lo triste es darse cuenta, que para ellos parece normal
E o triste é perceber, que, pra eles parece normal
Varios que viven pero ni siquiera vuelan
Vários que tão vivendo mas nem tô moscando
Ya estoy prediciendo el final
Já tô até prevendo o final
Y tantos mueren de hambre hombre individual
E tantos passam fome homem individual
Y los acomodados para encadenarse
E os acomodados a se acorrentar
Y ojalá tuviera razones para que este demonio se convirtiera en el cielo
E eu queria ter motivos pra esse inferno virar céu
Sólo el sueño de un hermano
Apenas o sonho de um mano
¿Quién está buscando el escape de Babel
Que tá procurando a fuga de babel
Palabras, sólo se cumplen con firma y papel
Palavras, só são cumpridas com assinatura e papel
Y cuáles son los poemas, ya que no tienen valor para cuidar
E o que são poemas, já que elas, não tem valor pra cuidar
Mi propia vida necesito comprar un cepillo
Minha própria vida eu preciso comprar um pincel
Todos sus sabores, precios y valores
Tudo seus sabores, preços e valores
A tal libertad el viento ya se ha llevado
A tal liberdade o vento já levou
Te lo ruego, lluvia de amor tío
Olho pra cima imploro, chuva de amor tio
¡Para que el odio no sea una secuela de la inundación que pasó!
Pra esse ódio não ser sequela do dilúvio que passou!

Peligro para las personas, la programación promueve pani pánico
Perigo pro povo, programação promove pani pânico
Pera” un poco
"Pera" um pouco
Detente y piensa proclamar y pedir progreso
Pare e pensa proclame e peça progresso
Tienes que apurarte
É preciso as pressas
En esta inmensa injusticia tal vez algún día
Nessa injustiça imensa quem sabe um dia
¡Todavía encuentro mi paz!
Ainda encontro minha paz!
Nego Catches paga el precio exacto por este bastardo
Nego pega paga o preço preciso pra esse pilantra
Penning para promover, pausa en petulance
Penando pra promover, pausa na petulância
Así que pupila y pani no pueden volar la espada
Por isso pupila e pani não pode pilotar a espada
¡Y esa escalera voy a subir aún más alto!
E essa escada eu vou subir ainda mais!