O Fardo

La carga

O Fardo

¿Qué haces contra el tiempo?
O que tu faz contra o tempo
El tiempo se cargará
O tempo ira cobrar
Lo que haces cuenta la calle
O que tu faz conta a rua
La calle cargará
A rua ira cobrar
Lo que haces contra la gente
O que tu faz contra as pessoas
La gente va a cobrar
As pessoas iram cobrar
Si fueras hombre para hacerlo, quiero ver que sea para soportar
Se tu foi homem pra fazer quero ver ser pra aguentar

Mi mente es mi arma y mis rimas están disparadas
A minha mente é minha arma e minhas rimas viram bala
Y el rap es un golpe en la boca de gente que no sabe de lo que están hablando
E o rap é soco na boca de quem não sabe o que fala
Muchos van por la ambición y luego tiran la toalla
Muitos vão pela ambição e depois jogam a toalha
Pero incluso la paloma de la paz ha comido migas
Mas até a pomba da paz já comeu migalha
Aquí los dichos falsos se convierten en verdaderos
Aqui falsos ditados são convertidos a verdadeiros
(Quién tiene boca va a Roma) mentira es quién tiene dinero
(Quem tem boca vai a Roma) mentira é quem tem dinheiro
Pero este exceso mundano no me causará fanfarria
Mas esse excesso mundano não vai me causa alarde
Es demasiado pronto para rendirse y demasiado tarde para ser un cobarde
É cedo pra desistir e tarde pra ser covarde
Inseguro de lo que es correcto, los insectos te traen miedo
Incerto do que é certo, insetos te trazem medo
Completa lo que es correcto, correcto y sin secreto
Completo o que é correto, acerto e não tem segredo

Todo es poco en este mundo loco
Tudo é pouco nesse mundo louco
Ce» piensa que está bien salir de la nada la vida viene y te golpea
"Ce" acha que tá bem do nada a vida vem e te da um soco
Dilema trae problemas, no quiero en el paseo
Dilema trás problemas, eu não quero na caminhada
Decidiendo lo que necesito ♪ ♪ Ir por todo o todo
Deciso do que preciso partindo pro tudo ou tudo
De repente sientes que la mente está atascada
De repente tu sente que a mente tá engatilhada
Pero si Ce no dispara tu todo resultará ser nada
Mas se ce não atira seu tudo vai dar em nada
No hay tiempo que perder aquí, el trabajo es frecuente
Sem tempo pra perde aqui o trampo é frequente
El enemigo ataca por detrás, pero la vida sigue adelante
Inimigo ataca pelas costas, mas a vida segue em frente
Tomé la mente blindei para que el pico no se interponga en el camino
Peguei a mente blindei pros bico não atrapalhar
Si yo lo empecé, no puedes terminarlo
Se fui eu que comecei, vocês não pode terminar
Lo que me hace arrepentir es la fuerza en el concurso
O que ce faz de lamento pra mim é força na disputa
Para ti, es cuestión de tiempo, pero es cuestión de lucha
Pra vocês questão de tempo, mas é questão de luta
Lo siento, terminamos separándonos y jugando
Desculpa acaba cá farra e cá brincadeira
Ríete y aplaude al hijo de la limpiadora
Ceis ria e agora aplaude o filho da faxineira

Siento que el peso en las apuestas traseras ya están en la mesa
Sinto o peso nas costas apostas já estão na mesa
El rap es himno para mí y esa es mi única certeza
Rap é hino pra mim e essa é minha única certeza
La fuerza de voluntad controla el demonio interior
Força de vontade controla o demônio interno
Resuelvo mi basura en la tierra o la termino en el infierno
Resolvo minhas treta na terra ou termino elas no inferno
Straight Siento mi mente abrumada
Direto eu sinto minha mente sobrecarregada
Difícil memorar en veneno es pensar en nada
Difícil "memo" no veneno é conseguir pensar em nada
La dificultad existe ni siquiera cómo negar
Dificuldade existe não tem nem como nega
Pero la fe mueve montañas así que déjame pasar
Mas a fé move montanhas então da licença pra eu passar
Mucho retraso y descuido, pero nada me retrasará
Muito atraso e descaso mas nada vai conseguir me atrasar
El canto alto asombra al llanto, el rap es santo, la santidad
Alto canto espanto o pranto, rap é santo, santidade
En el que predica falsedad no conocerá la mitad de la verdad
Nele quem prega falsidade não saberá da verdade metade

La ira se hace cargo del orgullo y escupe en la vanidad
A ira toma conta do orgulho e dar uma bica na vaidade
¡Nací para esta vida! ♪ Y el rap me hizo nacer
Nasci pra essa vida! E o rap me fez nascer
Estoy haciendo lo que puedo y venir y hacer que suceda
Tô pro que der e vier e pra fazer acontecer
El enemigo tiene mucho en el frente. Soy más soldado
Inimigo tem de monte no fronte sou mais um soldado
Pero no me golpearán porque mi espíritu está blindado
Mas não serei atingido pois meu espírito é blindado
Si mi trabajo cambia, ya tengo una discusión
Se meus trampo virar, já tenho um argumento
90% es esfuerzo y sólo 10 talento
90% é de esforço e somente 10 de talento
El camino es estrecho y se niega el derecho a vivir
O caminho é estreito e direito de viver é negado
Cuando te falta respeto y has estado queriendo estar suelto
Quando falta com respeito e vem querendo ser folgado
¿Cómo puedo respetar a quien no me respeta?
Como vou poder respeitar aquele que não me respeita?
La venganza nunca es completa, pero se hará justicia
Vingança nunca é plena mas justiça será feita
Necesito la decisión, indeciso como medida de precaución
Preciso na decisão, indeciso por precaução
Por qué la responsabilidad pesa más que diversión
Por que a responsabilidade pesa mais que a diversão

¿Cuántos miraban y no daban nada
Quantos olharam e não deram nada
Y el tiempo pasó
E o tempo foi se passando
Pero de esto nada, creé esto todo lo que estás ahora me envidias
Mas desse nada, criei esse tudo que agora estão me invejando
Cada uno en sus carreras, se queda en el suyo y yo en el mío
Cada qual no seu corre, fica na sua que eu fico na minha
Me quito el peso de la espalda y pongo el peso en las líneas
Eu tiro o peso da minhas costas e coloco o peso nas linhas
Tengo concentración, beber en el vaso, no tomar una decisión
Tenho foco, drink no copo, sem ser deciso
Para conseguir lo que necesito, haré lo que sea necesario
Pra obter o que necessito, farei o que for preciso
Los hechos crean palabras, que originan actos
Fatos criam palavras, que originam atos
Pero son esas mismas palabras las que distorsionan los mismos hechos
Mas são essas mesmas palavras que distorcem os mesmos fatos
Hay algunos que actúan y hacen que la escena sea divertida
Tem uns que atuam e fazem a cena ser divertida
Pero ten cuidado con la calle, ¿por qué a menudo es callejón sin salida
Mas cuidado com a rua, por que muitas vezes ela é sem saída
Y en esta vida, las palabras son mis armas favoritas
E nessa vida, palavras são minhas armas preferidas

Pero los ojos abiertos a información distorsionada
Mas olhos abertos para as informações distorcidas
Olvídate de lo innecesario y despídete del pasado
Esquece o desnecessário e diz tchau o passado
El problema es cuando el regalo viene mal envuelto
O problema é quando o presente vem mal embrulhado
Y entonces todo se generaliza
Aí, isso tudo fica generalizado
¿Por qué con esto el futuro viene muy mal planificado
Por que com isso o futuro vem muito mal planejado
El destino es el hijo de la vida y el abuelo del cementerio
O destino é filho da vida e vô do cemitério
Hermano del azar y padre del misterio
Irmão do acaso e pai do mistério
Madre del pasado, es, creador del futuro de su
Mãe do passado, é, criador do futuro seu
Es todo eso, y sólo un conocido mío
É tudo isso, e apenas um conhecido meu
Sé que el mundo no es un sauna, pero arranca mucho sudor
Eu sei que o mundo não é uma sauna, mas arranca muito suor
Incluso samba en la cuerda floja, pero al final tropieza con el nudo
Você até samba na corda bamba, mas no fim tropeça no nó
Sin odio en el alma, lo tomo en la calma que es mucho mejor
Sem ódio na alma, levo na calma que é bem melhor
Todo sin pausa para no ser la causa del llanto de mi abuela
Tudo sem pausa pra não ser causa do choro da minha vó

¿Qué haces contra el tiempo?
O que tu faz contra o tempo
El tiempo se cargará
O tempo ira cobrar
Lo que haces cuenta la calle
O que tu faz conta a rua
La calle cargará
A rua ira cobrar
Lo que haces contra la gente
O que tu faz contra as pessoas
La gente va a cobrar
As pessoas iram cobrar
Si fueras hombre para hacerlo, quiero ver que sea para soportar
Se tu foi homem pra fazer quero ver ser pra aguentar