The Anatomy Of A Nervous Breakdown: The Limbic System

La anatomía de un ataque nervioso: el sistema límbico

The Anatomy Of A Nervous Breakdown: The Limbic System

Los sonidos se arrastran suavemente en mis oídos
Sounds creep softly into my ears
Ensordecedor mientras explota en mi cabeza
Deafening as it's exploding in my head
Sin paz silenciosa
No silent peace
Mi cabeza sigue haciendo sinfonías de pensamientos engañados
My head keeps making symphonies of deluded thoughts

Pensamientos y sueños y música
Thoughts and dreams and music
Streaming interminable, están atrapados en mi cabeza!
Streaming endless, they are stuck in my head!

Nervios abiertos, me están matando
Open nerves, they're killing me
Ampliar todo
Enlarging everything
Mi mente explota, se quema y me asusta
My mind explodes; it's burning up and scaring me
Nada siente lo mismo
Nothing feels the same
Tan fuerte que me cierra, tan fuerte que perdí el control
So strong it shuts me down, so strong I lost control

Las emociones se arrastran lentamente en mi corazón, no solo en el mío
Emotions creep slowly into my heart, not just my own
Recojo cada señal
I pick up every signal
Inflamación y dolor
Inflamed and sore
Mi corazón sigue haciendo tragedias de cosas diminutas
My heart keeps making tragedies of diminutive things
¡Me duele todo!
My everything hurts!
¡Mi sistema se quema!
My system burns!

Sonidos, palabras y recuerdos
Sounds and words and memories
¡Me capturaron, están atrapados en mi cabeza!
They captured me, they're stuck in my head!

Nervios abiertos, me están matando
Open nerves, they're killing me
Ampliar todo
Enlarging everything
Mi mente explota, se quema y me asusta
My mind explodes; it's burning up and scaring me
Nada se siente igual. Tan fuerte que me cierra
Nothing feels the same. so strong it shuts me down

¡Abran los nervios!
Open nerves!
Me están mostrando la verdad por la fuerza
They're showing me the truth by force
Mi cuerpo está completamente drenado
My body's completely drained
Y las emociones primitivas pueden prosperar. adiós 'control'
And primitive emotions can thrive. goodbye 'control'

Siento más dolor
I feel more pain
Mi sistema me obliga a
My system forces me to
Un giro mental para temer todo lo que pueda llegar a ser... ¡Puedo convertirme!
A mental twist to fear all I can become... I can become!

Nervios abiertos, me están matando
Open nerves, they're killing me
Ampliar todo
Enlarging everything
Mi mente explota, se quema y me asusta
My mind explodes; it's burning up and scaring me
Nada siente lo mismo
Nothing feels the same
Una señal que no puedo desafiar
As it shuts me down. a signal I can't defy
Me están mostrando la verdad por la fuerza
They're showing me the truth by force
Mi cuerpo está completamente drenado
My body's completely drained
Y las emociones primitivas pueden prosperar
And primitive emotions can thrive
Adiós «control». Adiós ilusión
Goodbye 'control'. Goodbye illusion...