Jardins da Babilônia

Volando sobre la adversidad: Una interpretación de 'Jardins da Babilônia'

La canción 'Jardins da Babilônia' de Rita Lee es una obra que parece abordar temas de resistencia y autoafirmación frente a las adversidades. La referencia a los 'Jardines de Babilonia', una de las siete maravillas del mundo antiguo, podría simbolizar algo hermoso y grandioso que ha sido suspendido o perdido. La respuesta de la narradora ante esta suspensión es 'botar las asas pra fora', lo que sugiere tomar la iniciativa y elevarse por encima de las circunstancias.

El estribillo 'Quem não chora dali, não mama daqui' es un dicho popular que se traduce aproximadamente como 'quien no llora, no mama', lo que implica que es necesario expresar las necesidades o el descontento para obtener lo que se desea. La canción parece celebrar la fortaleza y la independencia, destacando que, aunque la salud de la narradora no es indestructible, su espíritu es resiliente ('meus nervos são de aço').

La metáfora del circo y el espectáculo de fuego podría representar la vida como un show continuo, donde a pesar de los desafíos ('apesar dos pesares do mundo'), la narradora está decidida a 'segurar essa barra', es decir, a enfrentar y superar los obstáculos. Rita Lee, conocida por su estilo musical ecléctico y su actitud desafiante, transmite en esta canción un mensaje de empoderamiento y determinación.