Ensemble

Conjunto

Ensemble

Extraño recuerdo
Etrange souvenir,
El colgajo de mi juventud
Lambeau de ma jeunesse,
Con su nada sonriente
En leur néant sourire,
Sigue regresando
Vous revenez sans cesse.
Mi corazón estaba zumbando su amor
Mon cœur balbutiait son amour
En tus ojos que no me vieron
A tes yeux qui ne me voyaient pas
Pero mi mano ya te estaba buscando
Mais ma main te cherchait déjà
En la oscuridad de mis días
Dans le noir de mes jours.
Y me desperté a la ternura
Et moi, je m'éveillais à la tendresse,
Por tu ternura
A ta tendresse.
Y tomamos el camino juntos
Et nous avons pris le chemin ensemble,
Juntos
Ensemble.

Y el día ha resucitado
Et le jour s'est levé
Sobre esta certeza
Sur cette certitude
Que te mantendría
Que je te garderais
En el hueco de mi soledad
Au creux de ma solitude.
Y sé que más allá de la noche
Et je sais qu'au delà de la nuit
Ahí está tu amor
Il y a ton amour.
Así que nací para la ternura
Alors moi, je nais à la tendresse,
Por tu ternura
A ta tendresse.
Y desde entonces, cariño, así juntos
Et depuis, ma mie, que de chemin ensemble,
Juntos
Ensemble.

Te miro y tus pestañas son golondrinas vuelos
Je te regarde et tes cils sont des vols d'hirondelles
Columpio, vagado, bajo un cielo de acuarela
Qui se balancent, éperdus, sous un ciel d'aquarelle
Y maldigo los días en que no te conocía
Et je maudis le temps où je ne te connaissais pas
Mientras soñaba, ya te acariciaba
Alors que dans mes rêves, je te caressais déjà,
Los días en que vivía sin ternura
Le temps où je vivais sans la tendresse,
Sin tu ternura
Sans ta tendresse.
Mientras más allá de la vida estábamos juntos
Alors qu'au-delà de la vie nous étions ensemble,
Juntos, juntos, juntos
Ensemble, ensemble, ensemble.