Perfil de São Paulo

Perfil de São Paulo

Perfil de São Paulo

¿Dónde están tus casas?
Aonde estão teus sobrados,
De tejados largos
De longos telhados,
¿Qué hay de tus lámparas?
E teus lampiões?
Y los chicos de la academia
E os moços da academia,
En la fría noche
Na noite tão fria,
¿Cantando canciones?
Cantando canções?
Y el fregadero esbelto
E sinhazinha delgada,
Pisando la acera
Pisando a calçada,
¿En la tarde vacía?
Na tarde vazia?

Tiempo todo ha cambiado
O tempo tudo mudou,
Pero no se borró
Mas não apagou,
Tu poesía
A tua poesia.

No ha cambiado
Não mudou,
No se apagó
Não se apagou,
Tu seducción
A tua sedução,
La chica
A garoa,
Se desmorona
Cai atoa,
Para conservarlo
Pra guardar,
La tradición
A tradição.

São Paulo en un solo minuto
São Paulo num só minuto,
Es Brás, Tietê, paso elevado
É o Brás, Tietê, viaduto,
Puestos de flores
Barracas de flores,
Y la multitud
E a multidão.

Los Spardles
Os Pardais,
En madrigals
Em madrigais,
El sol rasgando la cerrada
O sol rasgando a cerração,
Y la noche con sus pintores
E a noite com seus pintores,
Borrado, iluminación en colores
Apagando, acendendo em cores,
Tu nombre, en mi corazón
Teu nome, no meu coração...
Tu nombre, en mi corazón
Teu nome, no meu coração