A Most Peculiar Man

Un hombre muy peculiar

A Most Peculiar Man

Era un hombre muy peculiar
He was a most peculiar man
Eso es lo que dice la Sra. Riordan
That's what Mrs. Riordan says
Y ella debería saber, ella vivía arriba de él
And she should know, she lived upstairs from him
Ella dijo que era un hombre muy peculiar
She said he was a most peculiar man

Era un hombre muy peculiar
He was a most peculiar man
Vivía solo, dentro de una casa
He lived all alone, within a house
Dentro de una habitación, dentro de sí mismo
Within a room, within himself
Un hombre de lo más peculiar
A most peculiar man

No tenía amigos, rara vez hablaba
He had no friends, he seldom spoke
Y nadie a su vez nunca le habló
And no one in turn ever spoke to him
Porque no era amigable y no le importaba
‘Cause he wasn’t friendly and he didn’t care
Y él no era como ellos
And he wasn’t like them
Oh, no, era un hombre muy peculiar
Oh, no, he was a most peculiar man

Murió el sábado pasado
He died last Saturday
Prendió el gas y se fue a dormir
He turned on the gas and he went to sleep
Con las ventanas cerradas, para que nunca despertara
With the windows closed, so he'd never wake up
A su mundo silencioso y su pequeña habitación
To his silent world and his tiny room
Y la Sra. Riordan dice que tiene un hermano en alguna parte
And Mrs. Riordan says he has a brother somewhere
A quién se debe notificar pronto
Who should be notified soon

Y toda la gente dijo
And all the people said
que pena que este muerto
What a shame that he's dead
Pero, ¿no era un hombre de lo más peculiar?
But, wasn't he a most peculiar man?