Arreda Homem que ai vem mulher

Empoderamiento y misticismo en 'Arreda Homem que ai vem mulher'

La canción 'Arreda Homem que ai vem mulher' interpretada por Sons de Aruanda se sumerge en la rica tradición de la religión afrobrasileña, específicamente en la Umbanda, donde la figura de Pomba Gira es central. Pomba Gira es un espíritu de la religión afrobrasileña que se asocia con la fuerza femenina, la sexualidad y el amor. La letra de la canción hace referencia a la Pomba Gira como la 'rainha do cabaré' (reina del cabaret), lo que puede interpretarse como una metáfora de su dominio sobre los espacios asociados con la libertad sexual y la feminidad empoderada.

El estribillo 'Arreda homem que ai vem mulher!' que se traduce como '¡Haz espacio, hombre, que ahí viene una mujer!' es un llamado al reconocimiento del poder y la presencia de la mujer, en este caso representada por la Pomba Gira. La repetición de esta frase enfatiza la importancia de ceder espacio y respeto a la energía femenina. Además, la mención de que 'siete hombres vienen al frente para decir quién es ella' sugiere que incluso los hombres deben reconocer y proclamar la autoridad de esta entidad femenina.

La canción no solo celebra la figura de Pomba Gira y su simbolismo dentro de la Umbanda, sino que también puede verse como un himno de empoderamiento femenino. A través de su letra, 'Arreda Homem que ai vem mulher' invita a reflexionar sobre el respeto hacia la mujer y la reivindicación de su lugar en la sociedad, así como en el ámbito espiritual.