Hitohira No Hanabira

Un Solo Pétalo

Hitohira No Hanabira

Un solo pétalo de flor se balancea a mi lado ahora
ひとひらのはなびらがゆれているぼくのとなりでいま
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Quiero pensar que fue un amor equivocado
まちがったこいだったそんなことおもいたくはない
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai

Se trata del otro lado de la mesa
テーブルのむこうくらいかおしてる
TEEBURU no mukou kurai kao shiteru
Estoy asustado por las palabras que corté
きりだすことばにおびえてんだ
Kiridasu kotoba ni obietenda
¿Desde cuándo nos sentimos así?
いったいいつからぼくらこんなきもちに
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Fingiendo no darse cuenta
きずかないふりつづけてたんだ
Kizukanai furitsuzuketan da
En el viento que le gusta el dinero que conocimos
であったひのようなあのすきとおるかぜのなかで
Deatta hi no you na ano suki tooru kaze no naka de
Si puedo empezar de nuevo, quiero abrazar la red una vez
やりなおせるのならもういちどだきしめたい
Yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai

Un solo pétalo de flor se balancea a mi lado ahora
ひとひらのはなびらがゆれているぼくのとなりでいま
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Quiero pensar que fue un amor equivocado
まちがったこいだったそんなことおもいたくはない
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai

Me debe haber gustado tanto que siempre quiero escuchar tu voz
すきだったはずだったいつだってこえがききたくなるほど
Suki datta hazu datta itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
Aun así, siento que no puedo verte más allá de mi alcance
それなのにてがとどくさきのきみがみえなくなりそうだ
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisou da

Incluso si fuera un arma, la soportamos de inmediato
へいきだってすぐがまんしてたのはきっとぼくたちのわるいとこで
Heiki datte sugu gaman shiteta no wa kitto bokutachi no warui toko de
Siempre pensé que estábamos muertos juntos 2 El malentendido cambió la realidad
いつもいっしょにいたいっておもってたのにすれちがいはげんじつをかえた
Itsumo issho ni itaitte omotteta noni surechigai wa genjitsu o kaeta
Incluso esa suave sonrisa que conocimos
であったひのようなあのやわらかなえがおだって
Deatta hi no you na ano yawarakana egao datte
Tuve la oportunidad de recuperarlo de inmediato
すぐにとりもどせるきがしてた
Sugu ni torimodoseru ki ga shiteta
Quiero abrazarte
だきしめたい
Dakishimetai

Un solo pétalo de flor se balancea a mi lado ahora
ひとひらのはなびらがゆれているぼくのとなりでいま
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Quiero pensar que fue un amor equivocado
まちがったこいだったそんなことおもいたくはない
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai

Damatta mama no kimi no te no hira
だまったままのきみのてのひら
Damatta mama no kimi no tenohira
Las lágrimas que llegaron se abrieron
たどりついたなみだがはじけた
Tadoritsuita namida ga hajiketa
Rebobinar nuestro tiempo así
こんなぼくたちのじかんをまきもどして
Konna bokutachi no jikan o makimodoshite

Un solo pétalo de flor ahora está cayendo arroz a mi lado
ひとひらのはなびらがまいおちたぼくのとなりでいま
Hitohira no hanabira ga maiochita boku no tonari de ima
No hay nada de malo en olvidar que fue un amor equivocado
まちがったこいだったなんてわすれられるはずはないんだ
Machigatta koi datta nante wasurerareru hazu wa nai nda

Me gustaba Me gustaba tanto que aun ahora me quiero aferrar a el
すきだったすきだったいまだってすがりつきたくなるほど
Suki datta suki datta ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Aun así, siento que no puedo verte más allá de mi alcance
それなのにてがとどくさきのきみがみえなくなりそうだ
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisou da