Old Mythologies

Antiguas mitologías

Old Mythologies

Probablemente es ahora que te necesito más
It's probably now that I need you the most
Cuando soy medio niño y el otro fantasma
When I'm one half child and the other ghost
Y uno de ellos quiere jugar cerca y el otro para dejarte ir
And one of 'em wants to play it close and the other to let you go
El corazón del amor criminal del tiempo ganó
Time's criminal love heart won
Y el amor desafía a todos
And love defies everyone
Dentro de mi piel, un esqueleto está calentando su acto
Inside my skin, a skeleton is warming up his act
Aunque mi cuerpo es mi perro y mi amigo no muerde
Though my body's my dog and my friend doesn't bite
Aunque parezca severo y erudito
Though he looks severe and erudite
A cien grados Fahrenheit él es tan fresco como un armiño
A hundred degrees fahrenheit he's as cool as an ermine
Si uno de estos es una taza de veneno y mi aceptación parece abrupta
If one of these is a poison cup and my acceptance seems abrupt
Pero si vas a alinearlos, bueno, tengo que derribarlos
But if you're gonna line 'em up, well I have to knock 'em down

Bueno, no hay nada tan malo que lo correcto no pueda arreglar
Well there's nothing so wrong that what's right can't fix
A pesar de cómo la sangre y el agua se mezclan y cuando un pony se queda sin trucos y su trabajo acaba de comenzar
Despite how blood and water mix and when a pony runs out of tricks and his work has just begun
Ahora señor, el deber me obligó a pelear
Now lord, duty bade me fight
Sólo un impulso solitario de placer y equilibrio había traído a la mente
Just a lonely impulse of delight and balancing had brought to mind
Los años venideros, los años atrás
The years to come, the years behind
¿Me cansaré del sol, recordando lo que he hecho con las viejas mitologías?
Will I grow weary of the sun, remembering what I have done with old mythologies?

Tienes que elegir
You gotta choose
Querías que la canción nos rescatara
You wanted the song to rescue us
Amy, ¿qué dejaste para nosotros?
Amy, what did you leave for us?
Para que pudiéramos llegar a casa
So we could get home

Salomón cantó la gracia de Sheba y besó su rostro suave y enfurruñado
Solomon sang sheba's grace and he kissed her soft and sulking face
Si uno de nosotros tiene que dejar este lugar, ¿vendrá el otro?
If one of us has to leave this place, will the other come along?
Hemos estado en la ronda y vuelta
We been on the round and round
Compartimos nuestros besos por la libra y perseguimos nuestras sombras en el suelo
Shared our kisses by the pound and chased our shadows on the ground
Derramó nuestras copas en China Town
Spilled our cups in china town
Levantamos la luna, bajamos el sol
Put up the moon, took down the sun
Tocamos nuestras canciones para todos
Played our songs for everyone
Recordando lo que habíamos hecho con las viejas mitologías
Remembering what we had done with old mythologies

Tienes que elegir
You gotta choose
Querías que la canción nos rescatara
You wanted the song to rescue us
Amy, ¿qué dejaste para nosotros?
Amy, what did you leave for us?
Para que pudiéramos llegar a casa
So we could get home