Liebeslied

Canción de amor

Liebeslied

¿De dónde eres? ¿A dónde vas?
Wo kommst du her, wo gehst du hin?
Puedo olerlo, el aroma de tu piel
Ich kann ihn riechen, den duft von deiner haut
Palabras que se derraman como aceite en la frente
Worte, die sich ergießen, wie öl auf deiner stirn
Y vi lágrimas fluir en ti
Und sah ich tränen bei dir fließen
Resultó tarde sólo entonces el sentido
Ergab sich spät erst dann der sinn
Y el calor de tu regazo
Und die wärme deines schoßes
Manchas y por lo tanto puras
Befleckt und deshalb rein
Metafísicamente tu bondad brilla
Metaphysisch leuchtet deine güte
Conti me siento pequeño
Bei dir fühle ich mich klein

El conocimiento de tus deseos llevará mi amor
Die erkenntnis deiner wünsche soll meine liebe tragen
Y la duración de este pacto será de la más profunda profundidad
Und die dauer dieses bundes soll von tiefster tiefe sein
Eres la corona de una creación
Du bist die krone einer schöpfung
Debes ser un ángel
Du musst ein engel sein
¿Eres verdad o poesía?
Bist du wahrheit oder dichtung?
Sólo Dios lo sabe
Das weiß nur gott allein

¿Quién eres, dónde has estado?
Wer bist du, wo warst du einst?
Cuando mi vida llena de anhelo gritó
Als mein leben voller sehnsucht schrie
Me han encantado, desde la corona hasta la rodilla
Hast mich verzaubert, vom scheitel bis zum knie
Como por la gracia de Dios cae de vosotros la gracia de
Wie von gottes gnaden fällt von dir herab die huld
Dame la respuesta, no quiero preguntar
Gib mir die antwort, ich will nicht fragen
En tu mirada habita sabiduría e impaciencia
In deinen blicken wohnt die weisheit als auch die ungeduld