Papillon

Mariposa

Papillon

Hermosa
Beau
Mariposa
Papillon
Nunca cansado
Jamais lassé
De todas estas flores
De toutes ces fleurs

Como
Quand
Estás volando
Tu t’envoles
En el aire
Dans les airs
Es mi corazón
C’est mon coeur
Quien se levante
Qui se lève

Bajo
Sous
El sol
Le soleil
Y una sonrisa en tus labios
Et le sourire aux lèvres
Te llamaré
Je t’appelle
Cerca de mí
Près de moi

Pero nada detiene tu viaje
Mais rien n’arrête ton voyage
De corazones en flor estás caminando por ahí
De cœurs en fleurs tu te balades

Y de todas las flores
Et de toutes les fleurs
Soy la más celosa
C’est moi la plus jalouse
Cuando te dejas
Quand tu te déposes
En millones de rosas
Sur des millions de roses
Mariposa Mi Corazón
Papillon mon coeur
A menudo languidece por ti
Souvent se languit de toi

Mariposa
Papillon
Papilón
Papillone
A alta velocidad
À vive allure
Delante de mis ojos
Sous mes yeux

Mariposa vela a la vista
Papillon navigue à vue
En las nubes
Dans des nuées
Cielo azul
De ciel bleu

Mariposa tiene
Papillon n’a
No hay tiempo
Pas le temps
No amar
De n’aimer
Que una flor
Qu’une fleur

De polen
De pollen
En pétalo
En pétale
Extiende
Étalé
En las alas
Sur les ailes
Te vas a mudar
Tu t’éloignes
Aléjate de mí
Loin de moi

Si nada detiene tu viaje
Si rien n’arrête ton voyage
Corazones florecen en tu camino
Les cœurs fleurissent sur ton passage

Pero pronto las flores se cierran
Mais bientôt les fleurs se referment
Mariposa ya no puede aterrizar
Papillon ne peut plus se poser
Cansado de enviar sus alas
Fatigué d’envoyer ses ailes
Al cansado viento del verano
Au vent fatigué de l’été
Papillon hace una escala
Papillon fait donc une escale
Entre mis brazos impacientes
Entre mes bras impatientés

Y pronto las flores se cierran
Et bientôt les fleurs se referment
Mariposa ya no puede aterrizar
Papillon ne peut plus se poser
Cansado de enviar sus alas
Fatigué d’envoyer ses ailes
Al cansado viento del verano
Au vent fatigué de l’été
Papillon hace una escala
Papillon fait donc une escale
Entre mis brazos impacientes
Entre mes bras impatientés