Babylon's Burning

La quema de Babilonia

Babylon's Burning

Escucha cerca de pezuñas que oyes
Listen close to hooves you hear
¿Vienen truenos el miedo?
Are thunders coming dread
El sueño de Juan el Revelador
John the Revelator's dream
Había visto una visión de terror
Had seen a terror vision
del espíritu dirigido
Of the spirit led
Con ira para reinar
With wrath to reign
Y con esclavos a la llama
And with slaves to flame
Se arrodillaron y sellaron un beso
They kneeled and sealed a kiss
Plagas y dolor y lluvia ardiente
Plagues and pain and fiery rain
Y blasfemo en sus labios
And blaspheme on his lips

Babilonia arde, Babilonia arde
Babylon's a-burning, Babylon's a-burning
Seiscientos 6, 6 y 7 sellos
Six hundred 6, 6 and 7 seals
Un jinete pálido y sus caballos cantan
A pale rider and his horses sing
Babilonia arde, Babilonia arde
Babylon's a-burning, Babylon's a-burning
Seiscientos 6, 6 la bestia en ascenso
Six hundred 6, 6 the rising beast
Lleva la marca de Babilonia para ser
Bears the mark of Babylon to be

Con la bestia surge un mar de hombres
Arising with the beast a sea of men
Una luna sangrienta de rojo
A bloody moon of red
Una prostituta de Babilonia para sangrar la semilla
A whore of Babylon to bleed the seed
Y haz que tomen la marca en sus cabezas
And make 'em take the mark upon their heads

Se inclinaron y arrodillaron una marca para sellar
They bowed and kneeled a mark to seal
Sus almas hasta un beso
Their souls unto a kiss
Con fuego y llamas y con
With fire and flames and with
Almas que reclamar
Souls to claim
Y levantarse del abismo
And rise from the abyss

Y me paré sobre la arena del mar
And I stood upon the sand of the sea
Y vio a una bestia salir del mar
And saw a beast rise out of the sea
Con diez cuernos y siete cabezas
Having ten horns and seven heads
Diez coronas sobre su cabeza
Ten crowns upon his head
¿Quién es semejante a la bestia?
Who is like unto the beast?
Dado su boca grandes cosas para hablar
Given his mouth great things to speak
Si algún hombre tiene una oreja
If any man has an ear
Que oiga, que oiga
Let him hear, let him hear