If I Only Had A Heart

Si sólo tuviera un corazón

If I Only Had A Heart

[Hombre de hojalata]
[Tin Man]
Cuando un hombre es un hervidor vacío
When a man's an empty kettle
Debería estar en su valor
He should be on his mettle
Y sin embargo, estoy destrozado
And yet I'm torn apart
Sólo porque estoy presumiendo
Just because I'm presumin'
Que podría ser un humano amable
That I could be kind a human
Si sólo tuviera un corazón
If I only had a heart

Sería tierno, sería gentil
I'd be tender, I'd be gentle
Y horrible sentimental
And awful sentimental
Sobre el amor y el arte
Regarding love and art
Yo sería amigo de los gorriones
I'd be friends with the sparrows
Y el chico que dispara las flechas
And the boy who shoots the arrows
Si sólo tuviera un corazón
If I only had a heart

Imagíname un balcón
Picture me a balcony
Por encima de una voz canta bajo
Above a voice sings low

[Blancanieves]
[Snow White]
¿Por qué estás, Romeo?
Wherefore art thou, Romeo?

[Hombre de hojalata]
[Tin Man]
Oigo un ritmo, ¡qué dulce!
I hear a beat, how sweet!

Sólo para registrar la emoción, los celos, la devoción
Just to register emotion, jealousy, devotion
Y realmente sentir la parte
And really feel the part
Podría ser joven y alegre
I could stay young and chipper
Y lo cerraría con una cremallera
And I'd lock it with a zipper
Si sólo tuviera un corazón
If I only had a heart