La Vie À Deux

Vida para dos

La Vie À Deux

No hagas esto, me gusta esto
Ne fais pas comme ceci, moi je fais comme cela
Esa es mi forma de hacer
C'est ma manière à moi
Digo así, pero dicen así
Moi je dis comme cela, mais on dit comme ceci
Y es más justo así
Et c'est plus juste ainsi

No vayas por aquí, yo voy por aquí
Ne vas pas par ici, moi je vais par là
Pase o no pase
Passe ou passera pas
Creo que es así, no lo es
Selon moi c'est par là selon me c'est pas ça
Bueno, adelante sin mí
Et bien vas y sans moi

¡Oh, mi amor! la vida tiene dos, ¿ves?
Oh mon amour!la vie a deux tu vois
No es tan simple, al menos lo que creemos
C'est pas si simple, du moins ce que l'on croit

No mires a este, pero yo estaba mirando al
Ne mate pas celle-ci, mais je matais celle la
Y es menos serio, ¿crees?
Et c'est moins grave tu crois
Dame un beso, sígueme. Nos vamos a la cama
Fais moi un bisou, suis moi on va au lit
Eso es todo en lo que piensas
Tu ne penses qu'à ça

Si fuéramos allí, sólo nosotros:tú y yo
Si on partait là bas, rien que nous:you and me
Quiero quedarme aquí
Je veux rester ici
Yo también te amo, una canción tralali
Je t'aime moi aussi, une chanson tralali
Una canción de tralala
Une chanson tralala

¡Oh, mi amor! vida para dos, ¿ves?
Oh mon amour!la vie à deux tu vois
No es tan simple, al menos lo que piensas
C'est pas si simple du moins ce que l'on croit
¡Oh, mi amor! cuando es tan largo
Oh mon amour!quand c'est couçI couça
Es mucho mejor que sin ti
À deux toujours, c'est bien mieux que sans toi

Tralali, Tralala
Tralali, tralala
Tralali sí sí sí
Tralali oui oui
Tralala
Tralala