Tiro Ao Álvaro (part. Elis Regina)

El Amor y Sus Metáforas en 'Tiro Ao Álvaro'

La canción 'Tiro Ao Álvaro', interpretada por Adoniran Barbosa junto a Elis Regina, es un clásico de la música popular brasileña que utiliza metáforas ingeniosas para describir el impacto emocional que puede tener el amor o la atracción. La letra compara el pecho del narrador, herido por las 'flechadas' de la mirada de su amado o amada, con una 'tábua de tiro ao Álvaro', que sería una tabla usada como blanco en un juego de tiro al blanco, sugiriendo que está lleno de heridas y ya no tiene espacio para más. Esta comparación hiperbólica resalta la intensidad del sentimiento que el narrador experimenta, como si cada mirada fuera una flecha que lo hiere profundamente.

Adoniran Barbosa, conocido por su habilidad para capturar la esencia de la vida cotidiana de São Paulo y sus personajes pintorescos, a menudo utilizaba el lenguaje coloquial y referencias culturales específicas en sus letras. En 'Tiro Ao Álvaro', utiliza comparaciones exageradas para expresar la potencia de la mirada del ser amado, diciendo que es más letal que armas y venenos, lo que refuerza la idea de un amor que es tanto apasionado como doloroso. La repetición de estas comparaciones a lo largo de la canción enfatiza la mezcla de admiración y sufrimiento que siente el narrador.

El estilo musical de Adoniran Barbosa, profundamente arraigado en el samba y la vida urbana brasileña, proporciona un telón de fondo alegre y a veces melancólico que contrasta con la letra. La interpretación conjunta con Elis Regina, una de las voces más emblemáticas de Brasil, añade una capa de emoción y profundidad a la canción, haciendo de 'Tiro Ao Álvaro' una pieza memorable que trasciende el tiempo y sigue resonando con las audiencias por su universalidad en el tema del amor y el desamor.