A Palavra Adeus

La palabra adiós

A Palavra Adeus

No puedo entenderlo
Eu não posso compreender
Porque todo ha cambiado para mí
Porque tudo mudou pra mim
Fue una palabra
Foi uma palavra só
que destruyó todo en mí
Que tudo destruiu em mim

Porque el mar tan tranquilo
Porque o mar tão calmo
No se convirtió en furia
Não se transformou em fúria
Y no silenció la voz que sin temblar
E não calou a voz que sem tremer
Me dijo que me despidiera
Me disse aquele adeus

Vi la luz de la tarde
Vi a luz do entardecer
Poco a poco se desvanecen para mí
Aos poucos se apagar pra mim
No, no sabía si tú
Não, não sabia se você
Todavía estaba a mi lado
Ainda estava junto a mim

Lloré y el llanto resbalando
Chorei e o pranto a deslizar
Ni siquiera me dejó ver
Nem mesmo me deixava ver
La cara que dijiste sin temblar
O rosto que disse sem tremer
Ese triste adiós
Aquele triste adeus

Porque el mar tan tranquilo
Porque o mar tão calmo
No se convirtió en furia
Não se transformou em fúria
Y no silenció la voz que sin temblar
E não calou a voz que sem tremer
Me dijo que me despidiera
Me disse aquele adeus

Vi la luz de la tarde
Vi a luz do entardecer
Poco a poco se desvanecen para mí
Aos poucos se apagar pra mim
No, no sabía si tú
Não, não sabia se você
Todavía estaba a mi lado
Ainda estava junto a mim

Lloré y el llanto resbalando
Chorei e o pranto a deslizar
Ni siquiera me dejó ver
Nem mesmo me deixava ver
La cara que dijiste sin temblar
O rosto que disse sem tremer
Ese triste adiós
Aquele triste adeus

Ese triste adiós
Aquele triste adeus
Ese triste adiós
Aquele triste adeus