Mão Fina

Mano delgada

Mão Fina

Habla, mano delgada
Fala, mão fina
Eta, mano ligera
Eta, mão ligeira
Graduado en la esquina
Diplomado na esquina
En el granuja de primera clase
Em malandro de primeira
Si yo fuera un trabajador
Se fosse trabalhador
Salvó a toda la nación
Salvava a nação inteira
Sería un trabajador estándar
Seria operário-padrão
De la industria brasileña (mano fina)
Da indústria brasileira (mão fina)

Y en el partido redondo, siempre tomó una ola
E no jogo de ronda sempre tirou onda
Tirando de una rama
Puxando um galho
Que nadie lo haga bien; Es el rey de la cubierta
Que ninguém acerta; É o rei do baralho
La mano más inteligente, el mejor jugador
A mão mais esperta, melhor jogador

Pero si fueras un trabajador
Mas se fosse trabalhador
Tendría otra carrera
Teria outra carreira
Sería un trabajador estándar
Seria operário-padrão
De la industria brasileña
Da indústria brasileira

Habla, mano delgada
Fala, mão fina...

Mano de luz temblorosa
Tremendo mão leve
Que siempre se atreve y pone la horca
Que sempre se atreve e mete a forquilha
En el tren o en la pista dispensa banda
No trem ou na pista dispensa quadrilha
Dice que ser un punginista es encantador
Diz que ser punguista é encantador

Pero si fueras un trabajador
Mas se fosse trabalhador
En lugar de embolsarse
Em vez de bater carteira
Sería un trabajador estándar
Seria operário-padrão
De la industria brasileña
Da indústria brasileira

Habla, mano delgada
Fala, mão fina...

Si tuviera un nido
Se ele tivesse um ninho
Y mucho afecto de toda la familia
E muito carinho da família inteira
Sería un trabajador estándar
Seria operário-padrão
De la industria brasileña
Da indústria brasileira

Si tuviera acceso
Se ele tivesse acesso
Al orden y progreso de nuestra bandera
À ordem e o progresso da nossa bandeira
Sería un trabajador estándar
Seria operário-padrão
De la industria brasileña
Da indústria brasileira