Rio Sem Água

Río sin agua

Rio Sem Água

Yo sin ti soy un rio sin agua
Eu, sem você, sou um rio sem água
Soy un horizonte curvado sobre un fondo de nada
Sou horizonte curvado num fundo de nada
Soy un arcoiris pintado en blanco y negro
Sou arco-iris pintado em preto e branco
El colorido de un mar donde la luz del sol
O colorido de um mar onde a luz do sol
Ya no puedo brillar
Não consegue mais brilhar
Se que las flores no son venenosas
Eu sei que as flores não são venenosas
Pero el rosal no siempre da flor rosa
Mas a roseira nem sempre dá flor cor de rosa
Incluso la estrella fugaz se burló de mí
Até a estrela cadente zombou de mim
Cuando pedí ganar tu corazón
Quando eu pedi pra ganhar o seu coração
Y no lo hiciste
E você não deu
Nada y hasta fingiste que no me escuchaste
Nada e até fingiu que não me ouviu
Nada te hizo sentir más orgulloso
Nada só fez você mais orgulhosa
Rosa haz feliz mi mañana
Rosa faça feliz meu amanhã
Que mañana para mi empieza ahora
Que o amanhã, pra mim, começa agora
Se parte de mi vida
Seja parte da minha vida
Mi deseo mi destino
Meu desejo minha sina
Para que el encanto de este amor sea fuerte
Pra que o encanto desse amor seja forte
Y en el calor de esta ternura finalmente recordarás
E no calor dessa ternura você vai lembrar enfim
Que la naturaleza te hizo para mi
Que a natureza fez você pra mim