Desalma

Enfermedad

Desalma

Perdí mi alma hoy en tus manos
Perdi hoje a minha alma às tuas mãos,
Sabía que te daría amor
Soubesse eu dar-lhe amor
Como ella te dijo
Como te dera,
¿Puedo darte el beso
Pudesse eu dar-lhe os beijos,
Labios saludables
Lábios sãos
A quien besó con amor y lo sabía
De quem beijou de amor e o soubera.

Tal vez no corría de entre mis dedos
Talvez não me fugisse de entre os dedos
El alma, como un barco que se aleja
A alma, como um barco que se afasta
Si en la frágil condición de tantos miedos
Se à frágil condição de tantos medos
Podría haber tenido suficiente de ti
Pudesse eu ter de ti o que me basta.

Y dado el barco por la borda que sabía tenerlo
E dado o barco ao mar que o soube ter,
Por los miedos y el cansancio
Por medos e cansaços
Me había perdido
Me perdera
He esperado toda mi vida para verte
Eu espero a vida inteira por te ver
Y la vida que es mía sola todavía me espera
E a vida que é só minha ainda me espera.