Eu Sou Moana

Soy Moana

Eu Sou Moana

[Abuela Tala]
[Vovó Tala]
Siempre fuiste un orgullo
Você foi sempre um orgulho
Tan fuerte y especial
Tão forte e especial
Que ama el mar y su gente
Que ama o mar e seu povo
De una manera tan natural
De um jeito tão natural
El mundo parece injusto
O mundo parece injusto
Y la historia te marcará
E a história vai te marcar
Pero estas marcas revelan
Mas essas marcas revelam
Tu lugar
Teu lugar

Las citas te están dando forma
Encontros vão te moldando
Poco a poco te está convirtiendo
Aos poucos te transformando
Y nada en el mundo se cierra
E nada no mundo cala
La voz que viene en un encanto
A voz que vem num encanto
Y te pide en silencio
E te pergunta baixinho
Moana, ¿quién eres?
Moana, quem é você?
Moana, inténtalo
Moana, tente
Te reunirás con
Você vai se encontrar

[Moana]
[Moana]
¿Quién soy yo?
Quem eu sou?
Soy la hija de una isla
Eu sou a filha de uma ilha
Y el mar me llama
E o mar chama por mim
Desde lejos
De longe
Y mi pueblo debo liderar
E o meu povo eu devo conduzir
Del pasado aprendí
Com o passado eu aprendi
Este legado vive aquí
Esse legado mora aqui
Invadme
Me invade

Tanto que tuve que enfrentar
Tanta coisa eu tive que enfrentar
Me enfrenté a mis miedos
Encarei meus medos
Y lo que realmente tenía que aprender
E o que eu tinha mesmo que aprender
De hecho, no lo soy
Na verdade

¿Qué soy, este instinto, esta voz?
O que sou, esse instinto, essa voz
Ya eres parte de eso
Já faz parte
De lo que me atrae
Do que me atrai
En esta voluntad mía
Nessa minha vontade
Con usted a mi lado
Com você junto a mim
Puedo ir mucho más lejos
Posso ir bem mais longe
Me encontré
Eu me encontrei
Ahora lo sé
Agora eu sei

¡Soy Moana!
Eu sou Moana!