Maria Chiquinha

La Picardía y el Doble Sentido en 'Maria Chiquinha'

La canción 'Maria Chiquinha' interpretada por Sandy & Junior, un dúo brasileño muy popular en los años 90 y principios de los 2000, es conocida por su tono humorístico y su juego de palabras que sugieren un doble sentido. La letra presenta un diálogo entre dos personajes, Genaro y Maria Chiquinha, donde Genaro interroga a Maria sobre sus actividades en el bosque, insinuando que ella podría estar ocultando algo indebido.

A lo largo de la canción, las respuestas de Maria son ingeniosas y llenas de excusas que parecen justificar su presencia en el bosque y la compañía de otra persona, que Genaro sospecha que es un hombre, pero Maria insiste en que es la 'hija de Sá Dona'. Las descripciones físicas que Genaro menciona, como el uso de culote y la presencia de bigote, son rápidamente refutadas por Maria con explicaciones cómicas y poco convincentes.

El final de la canción es particularmente controvertido, ya que Genaro amenaza con cortarle la cabeza a Maria, a lo que ella responde preguntando qué hará con el resto de su cuerpo. La respuesta de Genaro, 'Puede dejar que yo aproveito', implica una intención de aprovecharse de ella de manera inapropiada, lo que ha llevado a debates sobre la idoneidad de la canción en contextos modernos. A pesar de esto, la canción sigue siendo un ejemplo clásico del humor y la picardía en la música popular brasileña.