Alcohol-Free

TWICE

Original Translation Original and translation
Alcohol-Free

(JYP)

neowa isseul ttaen naege
shingihan byeonhwaga inneunde
jakku miso jitge dwae
amu ildo eomneunde

jakku mabeope geollyeo
bameul saeweodo an jollyeo
dareun saenggak jiweojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham shwiweojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro mashineun nae champagne, nae wine
nae Tequila, Margarita
Mojito with lime
Sweet Mimosa, Piña Colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji aneunde (yeah)
naje byeoli tteuge hae
han mogeum mashyeonneunde

jakku mabeope geollyeo
bameul saeweodo an jollyeo
dareun saenggak jiweojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham shwiweojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
geunde mashil ttaemada jakku gireul ireo
jago ileonado kkaejiga ana
geunde i gibun shiljiga ana

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mweoni
Makes the whole world bright and sunny

naneun alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro mashineun nae champagne, nae wine
nae Tequila, Margarita
Mojito with lime
Sweet Mimosa, Piña Colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Alcohol-Free

(JYP)

When I am with you
Something magical happens
I keep smiling for no reason
Though there is nothing going on

A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That's what you do to me

I am alcohol-free but I get drunk (Drunk, drunk)
Though I did not drink at all (At all)
It happens whenever I'm with you (Whenever, whenever)
Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada

I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

You are so special
Although not hard at all (Yeah)
You make the stars come out in broad daylight
With just one sip

A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That's what you do to me

I am alcohol-free but I get drunk (Drunk, drunk)
Though I did not drink at all (At all)
It happens whenever I'm with you (Whenever, whenever)
Because of the way you look at me

Yo, alcohol percentage is completely 0.0%
But I get lost whenever I drink
It doesn't wear off even after sleep
But I actually quite like this feeling

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What's the name of this drink, anyway?
Makes the whole world bright and sunny

I am alcohol-free but I get drunk (Drunk, drunk)
Though I did not drink at all (At all)
It happens whenever I'm with you (Whenever, whenever)
Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada

I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

Written by: J. Y. Park
Sent by sichyang and translated by Matthew. Subtitled by K-POP_ and more 3 people. Revised by 3 people.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by TWICE

View all songs by TWICE