I CAN'T STOP ME

TWICE

Original Translation Original and translation
I CAN'T STOP ME

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)

allami ullyeodae ring-ring-a-ling
seoroye nungiri daheul ttaemada
almyeonseo bingbing doneunde
jeomjeom dagagajana I know it’s too late

maeumsogeuroneun da algo itjana
gyeolgugeneun seoneul neomge dwel georaneun geol
A warning to myself: neo geureomyeon an dwae
maebun, maecho, nae mami nae mameul chuweolhae
Out of control

nareul gamshihaneun jeo spot, spot, spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

nae ape nohyeojin i red, red, red line
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan highlight
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
I can’t stop me, can’t stop me

nungama dallagu ya, ya
ttak han beonman no rules ah, ah
moreun cheogae jweo lights off tonight
na chameul su eopseul geo gata losing myself

Yeah, yeah, ijeneun turning back
bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume
neomuna jjarithae na nuneul gameullae
dashineun doragal su eopseul geonman gatae
Out of control (ooh, yeah)

nareul gamshihaneun jeo spot, spot, spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right (ooh-ooh-ooh)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

nae ape nohyeojin i red, red, red line (red line)
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan highlight (I can’t stop me, yeah)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Risky, risky, wiggy, wigi
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
‘Cause I know I can’t stop me
dapeun algo itjana
geunde gago itjana
ireogo shipji ana
nae ane naega tto inna bwa

naneun weonhaneunde (aah)
weonhaneun ge andwae (ooh)
Guilty nan shireunde
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (ooh)

nareul gamshihaneun jeo spot, spot, spotlight (ooh)
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo (ah-aah)
kkeuchi boineunde I know it’s not right (oh, oh, ooh)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

nae ape nohyeojin i red, red, red line (ooh)
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo (no, no)
neukkigo shipeo jjarithan highlight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa), yeah, yeah

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)

I CAN'T STOP ME

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)

The alarm sounds, trim-trim
When our eyes meet
I realize, but I just turn around
Getting closer and closer, I know it's too late

In my heart, I know
At some point, I will cross the line
I'm warning myself: You shouldn't do this
Every minute, every second, my heart goes ahead
Out of control

I'm surrounded by that spotlight
As he illuminates me, I am absorbed in the darkness
I see the end, but I know it's not right
I can't stop myself, stop me (whoa, whoa)

Extended in front of me, this red line
Facing each other, our eyes meet
I want to feel this enlightened emotion
I can't stop myself, stop me (whoa, whoa)

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
I can't stop myself, stop me

Keep your eyes closed, ya, ya
Just this once, without rules, ah, ah
Pretend you don't know, turn off the lights today
I don't think I can help it, I'm getting lost

Yeah, yeah, come back now
It's impossible, I'm sinking into darkness
It's so exciting, I want to close my eyes
I don't think I can go back
Out of control (ooh, yeah)

I'm surrounded by that spotlight
As he illuminates me, I am absorbed in the darkness
I see the end, but I know it's not right (ooh-ooh-ooh)
I can't stop myself, stop me (whoa, whoa)

Extended in front of me, this red line (red line)
Facing each other, our eyes meet
I want to feel this enlightened emotion (I can't stop myself, yeah)
I can't stop myself, stop me (whoa, whoa)

Risky, risky, a crisis
This is an emergency
Help, help, someone stop me
'Cause I know I can't stop myself
I already know the answer
But I'm still going
I don't want to do this
There must be another me inside me

I want to, but (aah)
I can't have what I want (ooh)
Guilty, I don't like it
I can't stop myself, stop me, stop me (ooh)

I'm surrounded by that spotlight (ooh)
As he illuminates me, I am absorbed in the darkness (ah-aah)
I see the end, but I know it's not right (oh, oh, ooh)
I can't stop myself, stop me (whoa, whoa)

Stretched out in front of me, this red line (ooh)
Facing each other, our eyes meet (no, no)
I want to feel this enlightened emotion (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I can't stop myself, stop me (whoa, whoa), yeah, yeah

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
I can't stop myself, stop me (whoa, whoa)

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)

Written by: Eun Jee Sim / Michael Schulz / Melanie Joy Fontana / J.Y PARK / A. Wright
Sent by sichyang and translated by Matthew. Subtitled by Sophia. Revised by 4 people.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by TWICE

View all songs by TWICE